есть сайт - как составить список запросов для успешного паразитирования на поисковых системах? как это делают в большинстве компаний, и возможно ли автоматизация этого процесса?

http://wordstat.yandex.ru/advq?rpt=ppc&shw=1

подбирайте по статистике запросов Яндекса.

можно еще здесь попробовать:

stat.go.mail.ru/stats
adstat.rambler.ru/wrds/

для зарубежного интернет:

adwords.google.com/select/KeywordTool

есть также много разных платных баз, например Базы Макса Пастухова.

Прежде всего, целесообразно будет ориентироваться на конкурентов. Просто проверить, какие ключевые слова наиболее эффективно используют они на своем сайте, сделать краткий список, добавить свои, а потом размножать это на adwords.google.com/select/KeywordTool
stat.go.mail.ru/stats, adstat.rambler.ru/wrds/ и т.д.

Все верно говорят. Существует 3 основных метода составления семантического ядра (списка ключевых слов):

1)Статистика поисковых систем
2)Анализ конкурентов
3)Использование головы

Первый и второй методы не сложны в реализации, результаты будут практически гарантированно, однако ничего уникального также ждать не приходится. Что касается последнего способа - не стабилен, но тут и огромное поле для экспериментов, игра в ассоциации и попытки предугадать ключевые слова, которые будут востребованы завтра. Пример: вы узнаете, что скоро на экраны выйдет новый супер блокбастер. Немедленно создаете небольшой сайт или раздел на уже существующем, посвященный этом фильму. Соответственно, оптимизируете под ключевые слова, связанные с названием. Как считаете, если фильм будет успешен, посещаемость сайта возрастет?

Можете так же посмотреть список переходов на сайты по наиболее популярным поисковым фразам на www.liveinternet.ru.

для составления семантики и дальнейшей раскрутки сайтов обычно используем сначала яндекс на запросы, а потом рамблер на словоформы
ну и конечно у конкурентов посмотреть, что и как